注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

我想要怒放的生命 就象飞翔在辽阔天空

鹤舞白沙马踏飞燕风鸣西岐龙行苍茫

 
 
 

日志

 
 

(原创)咬文嚼字:名家名错  

2007-06-01 09:37:16|  分类: 咬文嚼字 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                                (原创)咬文嚼字:名家名错

                                                                                  龙行苍茫

    5月24日下午,中央3台<<梦想剧场>>中,嘉宾谢雨欣即兴表演黄梅戏<<女驸马>>,将"我也曾赴过琼林宴/我也曾打马御街前"中的"琼"(qiong,阳平)唱成了"琼"(qun,阳平).四川话中有时用于人名,琼群通用而且都念群,但此处唱成群似乎不妥.

    5月25日下午,中央4台<<百家讲坛>>中,著名作家,红学家刘心武先生在分析红学中秦可卿与一张药方的关系时,将星宿(xiu,去声)读成星宿(su,去声),而且不止一次.

    5月26日凌晨约1点,中央一台电视剧<<天不藏奸>>中,王刚(不是演和珅的那个)扮演的李原书记与梁大明扮演的谭中山交谈时,将<<孙子兵法>>中"主不可以怒而兴师,将不可以愠而致战"的"愠"(yun,去声)读成"愠"(wen,阴平),显得异常滑稽.

    5月30日下午约15:10,香港凤凰卫视一个戴眼镜的男主持人播报评论中国股市时,将"提防"中的"提"(di,阴平)读成"提"(ti,阳平).无独有偶,周星驰和巩俐合演的<<唐伯虎点秋香>>中,华安(周星驰)与对穿肠将军较量时,将"图画里龙不吟虎不啸/叫声将军提防提防"的"提"(di,阴平)读成"提"(ti,阳平).这一段反复看过好几次,我个人认为不是出于喜剧效果而故意读错,而是真正的读错了.

    以上为个人管见,仅供参考,欢迎大家斧正,呵呵,谢谢.

    参考书目:

    <<现代汉语小词典>>:中国社科院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆出版,1984年4月成都第20次印刷.

    <<新华字典>>:第10版.

    <<说文解字>>:<汉>许慎撰,中华书局影印,1981年北京第6次印刷.

                                                             2007年6月1日晨,四川绵阳文昌故里

  评论这张
 
阅读(292)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017